amansar

amansar
v.
to tame (animal).
la música amansa a las fieras music hath charms to soothe the savage breast
* * *
amansar
► verbo transitivo
1 (animal) to tame; (caballo) to break in
2 figurado (persona) to tame, calm down; (pasión etc) to soothe, appease
► verbo pronominal amansarse
1 to become tame
* * *
1.
VT [+ caballo] to break in; [+ fiera] to tame; [+ persona] to tame, subdue; [+ pasión] to soothe
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <caballo> to break in; <fiera> to tame
b) (apaciguar) <persona> to calm ... down; <ira> to appease
2.
amansarse v pron fiera to become tame; caballo to quiet (AmE) o (BrE) quieten down
* * *
1.
verbo transitivo
a) <caballo> to break in; <fiera> to tame
b) (apaciguar) <persona> to calm ... down; <ira> to appease
2.
amansarse v pron fiera to become tame; caballo to quiet (AmE) o (BrE) quieten down
* * *
amansar [A1 ]
vt
1 ‹caballo› to break in; ‹fiera› to tame
2 (apaciguar) ‹persona› to calm … down
amansaron su ira con promesas de justicia they appeased her anger with promises of justice
3 (Andes fam) ‹zapatos› to wear in, break in
■ amansarse
v pron
«fiera» to become tame; «caballo» to quieten down, become quieter
* * *

amansar (conjugate amansar) verbo transitivo ‹caballo› to break in;
‹fiera› to tame
amansarse verbo pronominal [fiera] to become tame;
[caballo] to quiet (AmE) o (BrE) quieten down
amansar verbo transitivo
1 to tame
2 fig (apaciguar) to tame, calm
* * *
amansar
♦ vt
1. [animal] to tame
2. [persona] to calm down
3. [pasiones] to calm
4. Andes Fam [zapatos] to break in
♦ See also the pronominal verb amansarse
* * *
amansar
v/t break in, tame
* * *
amansar vt
1) : to tame
2) : to soothe, to calm down
♦ See also the reflexive verb amansarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • amansar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amansar amansando amansado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amanso amansas amansa amansamos amansáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • amansar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) manso a [un animal]: La televisión amansa a este gato. 2. Quitar (una persona o una cosa) la violencia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • amansar — v. tr. 1. Fazer perder a braveza; tornar manso. • v. intr. e pron. 2. Tornar se manso. 3.  [Figurado] Aplacar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • amansar — (De manso2). 1. tr. Domesticar, hacer manso a un animal. U. t. c. prnl.) 2. Sosegar, apaciguar, mitigar. U. t. c. prnl.) 3. Domar el carácter violento de alguien. U. t. c. prnl.) 4. intr. Dicho de una cosa: Apaciguarse, amainar. 5. Dicho de una… …   Diccionario de la lengua española

  • amansar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Domesticar, hacer manso a un animal. SINÓNIMO desbravar 2 Quitar la violencia a un sentimiento: ■ amansó el dolor de su amigo con palabras esperanzadoras; su odio se amansó con el paso de los años. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • amansar — {{＃}}{{LM A01992}}{{〓}} {{ConjA01992}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA02040}} {{［}}amansar{{］}} ‹a·man·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un animal,{{♀}} hacerlo manso o domesticarlo: • Se dice que la música amansa a las fieras.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • amansar — a|man|sar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • amansar — transitivo 1) domar, domesticar, desembravecer, amaestrar, desbravar. Amaestrar es ejercitar o enseñar a un animal para que haga determinados actos; por ejemplo: los perros amaestrados que lucen sus habilidades en el circo. Desbravar se utiliza… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • amansar — ir. Hacer manso a un animal. Domesticarlo. Sosegar, apaciguar …   Diccionario Castellano

  • aguachar — amansar de a poco; conquistar paulatinamente; seducir por etapas; estoy aguachando un gato del barrio poniéndole leche aquí afuerita todos los días , la María está aguachando al Manuel y él no se da ni cuenta , las mujeres controlan la cocina y… …   Diccionario de chileno actual

  • domar — (Del lat. domare.) ► verbo transitivo 1 Amansar, hacer dócil a un animal salvaje. SINÓNIMO amaestrar amansar desbravar domesticar ANTÓNIMO [asilvestrar] 2 Someter, hacer que una persona pierda su rebeldía: ■ consiguió domar a su hijo …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”